Some but not all Vampire Survivors spin-offs are 'Survivatons,' its creator has decided, and one will be revealed soon