Marvel’s Wolverine developer Insomniac has said it’s planning to “further refine the player experience” based on feedback, while insisting it’s “incredibly proud” of the game.