Counter-Strike co-creator says Valve employees once endured daily psychic damage from the founder's fixation.