I made two $50 gaming keyboards fight for my average-gamer affections, and for me there's one clear winner