Forza Horizon 6 is finally coming to PS5 in January, and it will launch alongside a major expansion to the game.