Dan Houser was surprised ‘how angry some people were’ at Red Dead Redemption’s iconic ending, and reveals how the decision was made.